|
|
15.
|
|
|
Failed to read from temporary file
|
|
|
|
|
Lezen van tijdelijk bestand is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1774
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Openen van '%s' voor schrijven is mislukt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Openen van ‘%s’ voor schrijven is mislukt: %s
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
|
|
|
|
|
Sluiten van '%s' tijdens het schrijven is mislukt; er kan data verloren zijn gegaan: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Sluiten van ‘%s’ tijdens het schrijven is mislukt; er kan data verloren zijn gegaan: %s
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2033
|
|
|
18.
|
|
|
Insufficient memory to save image into a buffer
|
|
|
|
|
Onvoldoende geheugen om afbeelding in een buffer op te slaan
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2253 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2304
|
|
|
19.
|
|
|
Incremental loading of image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Deelsgewijs laden van afbeeldingstype '%s' wordt niet ondersteund
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Deelsgewijs laden van afbeeldingstype ‘%s’ wordt niet ondersteund
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
incrementeel is geen nederlands woord.
Hier wordt ws bedoeld:
Het gedeeltelijk laden en dan al gedeeltelijk weergaven van een afbeelding
geleidelijk laden/deelsgewijs laden |
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:372
|
|
|
20.
|
|
|
Internal error: Image loader module '%s' failed to begin loading an image, but didn't give a reason for the failure
|
|
|
|
|
Interne fout: afbeeldingslader '%s' startte niet met het laden van een afbeelding, maar gaf geen reden daarvoor
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:411 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:513
|
|
|
21.
|
|
|
Image header corrupt
|
|
|
|
|
Afbeeldingsheader beschadigd
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
|
|
|
22.
|
|
|
Image format unknown
|
|
|
|
|
Bestandsformaat van afbeelding is onbekend
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Het bestandsformaat van de afbeelding is onbekend
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
|
|
|
23.
|
|
|
Image pixel data corrupt
|
|
|
|
|
Afbeelding beeldpuntdata corrupt
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Beeldpuntdata van de afbeelding is beschadigd
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
|
|
|
24.
|
|
|
failed to allocate image buffer of %u byte
|
|
|
|
failed to allocate image buffer of %u bytes
|
|
|
|
|
reserveren van %u byte geheugenruimte voor de afbeelding is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
reserveren van %u byte geheugenruimte voor de afbeelding is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
meervoud in nl van byte is byte
reserveren van %u byte geheugenruimte voor de afbeelding is mislukt
Niet mogelijk om afbeeldingsbuffer van %u byte te alloceren |
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
|
