|
|
223.
|
|
|
Translated by
|
|
|
|
|
Wergêr
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2076
|
|
|
224.
|
|
|
Artwork by
|
|
|
|
|
Huner
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:2080
|
|
|
225.
|
|
|
keyboard label|Shift
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the shift key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
*
* Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation.
|
|
|
|
|
Shift
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:93
|
|
|
226.
|
|
|
keyboard label|Ctrl
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the control key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
*
* Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation.
|
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:101
|
|
|
227.
|
|
|
keyboard label|Alt
|
|
|
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the alt key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.
*
* Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation.
|
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:109
|
|
|
228.
|
|
|
keyboard label|Space
|
|
|
do not translate the part before the |
|
|
|
|
|
Space
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:725
|
|
|
229.
|
|
|
keyboard label|Backslash
|
|
|
do not translate the part before the |
|
|
|
|
|
Backslash
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:729
|
|
|
230.
|
|
|
calendar:MY
|
|
|
Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
* before months; otherwise translate to calendar:MY.
* Do *not* translate it to anything else, if it
* it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
*
* Note that this flipping is in top of the text direction flipping,
* so if you have a default text direction of RTL and YM, then
* the year will appear on the right.
|
|
|
|
|
calendar: ya min
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| Shared: |
|
calendar:MY
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcalendar.c:758
|
|
|
231.
|
|
|
calendar:week_start:0
|
|
|
Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the
* first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
* to be the first day of the week, and so on.
|
|
|
|
|
Salname:Hefte_destpêk:0
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| Shared: |
|
Salname:week_start:0
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcalendar.c:796
|
|
|
232.
|
|
|
year measurement template|2000
|
|
|
Translators: This is a text measurement template.
* Translate it to the widest year text.
*
* Don't include the prefix "year measurement template|"
* in the translation.
*
* If you don't understand this, leave it as "2000"
|
|
|
|
|
2000
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcalendar.c:1806
|
