Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Dari Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 532 results First • • • Last
11.
Error writing to image file: %s
(no translation yet)
Suggestions:
خطا در نوشتن در پرونده‌ی تصویر: %s
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
خطا در نوشتن در پروندهٔ تصویر: %s
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Danial Behzadi
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1656 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952
12.
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
(no translation yet)
Suggestions:
این ساخت gdk-pixbuf از ذخیره‌ی این قالب تصویری پشتیبانی نمی‌کند: %s
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
این ساخت gdk-pixbuf از ذخیرهٔ این قالب تصویری پشتیبانی نمی‌کند: %s
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Danial Behzadi
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1701 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1831
13.
Insufficient memory to save image to callback
(no translation yet)
Suggestions:
حافظهٔ ناکافی برای ذخیرهٔ تصویر به پاسخ
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Danial Behzadi
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1735
14.
Failed to open temporary file
(no translation yet)
Suggestions:
باز کردن پرونده‌ی موقت شکست خورد
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
گشودن پروندهٔ موقت شکست خورد
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Danial Behzadi
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1748
15.
Failed to read from temporary file
(no translation yet)
Suggestions:
خواندن از پرونده‌ی موقت شکست خورد
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
خواندن از پروندهٔ موقت شکست خورد
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Danial Behzadi
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1774
16.
Failed to open '%s' for writing: %s
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان «%s» را برای نوشتن باز کرد: %s
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
17.
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
(no translation yet)
Suggestions:
بستن «%s» هنگام نوشتن تصویر شکست خورد، ممکن است همه‌ی داده‌ها ذخیره نشده باشند: %s
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2033
18.
Insufficient memory to save image into a buffer
(no translation yet)
Suggestions:
حافظه برای ذخیره کردن تصویر در میان‌گیر کافی نیست
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2253 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2304
19.
Incremental loading of image type '%s' is not supported
(no translation yet)
Suggestions:
بار کردن افزایشی تصویر نوع «%s» پشتیبانی نمی‌شود
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:372
20.
Internal error: Image loader module '%s' failed to begin loading an image, but didn't give a reason for the failure
(no translation yet)
Suggestions:
خطای داخلی: پیمانه‌ی بارکننده‌ی تصویر «%s» در بار کردن یک تصویر شکست خورد،ولی دلیلی برای این شکست اعلام نکرد
Persian gtk20 in Ubuntu Dapper package "gtk+2.0" by Roozbeh Pournader
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:411 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:513
11 → 20 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.