|
|
5.
|
|
|
Unable to load image-loading module: %s: %s
|
|
|
|
|
نمیتوان پیمانهی تصویربارکن را بار کرد: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
|
|
|
6.
|
|
|
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
|
|
|
|
|
پیمانهی بار کردن پرونده %s رابط مناسب را صادر نمیکند؛ شاید از نسخهی دیگری از GTK است؟
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
|
|
|
7.
|
|
|
Image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
تصویر نوع '%s' پشتیبانی نمیشود
|
|
Translated by
Bayazee
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
| In upstream: |
|
تصویر نوع «%s» پشتیبانی نمیشود
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
|
|
|
8.
|
|
|
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
|
|
|
قالب پروندهی تصویر برای پروندهی '%s' تشخیص داده نشد
|
|
Translated by
Bayazee
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
| In upstream: |
|
قالب پروندهی تصویر برای پروندهی «%s» تشخیص داده نشد
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
|
|
|
9.
|
|
|
Unrecognized image file format
|
|
|
|
|
قالب پروندهی تصویری ناشناخته
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to load image '%s': %s
|
|
|
|
|
بار کردن تصویر '%s' شکست خورد: %s
|
|
Translated by
Bayazee
|
|
Reviewed by
Roozbeh Pournader
|
| In upstream: |
|
بار کردن تصویر «%s» شکست خورد: %s
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
|
|
|
11.
|
|
|
Error writing to image file: %s
|
|
|
|
|
خطا در نوشتن در پروندهی تصویر: %s
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1656 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952
|
|
|
12.
|
|
|
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
|
|
|
|
|
این ساخت gdk-pixbuf از ذخیرهی این قالب تصویری پشتیبانی نمیکند: %s
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1701 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1831
|
|
|
13.
|
|
|
Insufficient memory to save image to callback
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1735
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to open temporary file
|
|
|
|
|
باز کردن پروندهی موقت شکست خورد
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1748
|
