Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gtk20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 151 results First • Previous • • Last
2.
Image file '%s' contains no data
Bilda dosiero '%s' enhavas neniun datumon
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Bilda dosiero "%s" enhavas neniun datumon
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:977
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
Ne povis rekoni la bildan dosierformaton por dosiero '%s'
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Ne povis rekoni la bildan dosierformaton por dosiero "%s"
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:846
16.
Failed to open '%s' for writing: %s
Malsukcesa malfermo de '%s' por skribado: %s
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
Malsukcesis malfermi "%s" por skribado: %s
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
17.
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
Malsukcesa fermo de '%s' dum skribado de bildo, eble ne cxiuj datumoj estis konservitaj: %s
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
Malsukcesis fermi "%s" dum skribado de bildo, eble ne ĉiuj datumoj estis konservitaj: %s
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2033
68.
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
JPEG-kvalito devas esti valoro inter 0 kaj 100; valoro '%s' ne estis analizebla.
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
JPEG-kvalito devas esti valoro inter 0 kaj 100; valoro "%s" ne estis analizebla.
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
94.
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
PNG-kunprema nivelo estu valoro inter 0 kaj 9; valoro '%s' ne estis analizebla.
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
PNG-kunprema nivelo estu valoro inter 0 kaj 9; valoro "%s" ne estis analizebla.
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:846 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
137.
Width or height of TIFF image is zero
Largxo aux alto de bildo TIFF estas nul
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
Larĝo aŭ alto de bildo TIFF estas nul
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gdk-pixbuf/io-tiff.c:175
141.
Failed to open TIFF image
Malsukcesa malfermo de bildo TIFF
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
Malsukcesis malfermi de TIFF-bildon
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gdk-pixbuf/io-tiff.c:331
143.
Failed to load TIFF image
Malsukcesa sxargo de bildo TIFF
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
Malsukcesis ŝargi TIFF-bildon
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gdk-pixbuf/io-tiff.c:473 gdk-pixbuf/io-tiff.c:486
147.
Not enough memory to load image
Sen suficxa memoro por sxargi bildon
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
Sen sufiĉa memoro por ŝargi bildon
Suggested by Antono Vasiljev
Located in gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
1 → 10 of 151 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antono Vasiljev, Ed Glez, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Malte, Michael Moroni, OlivierWeb, Sergio Ĥlutĉin.