|
|
9.
|
|
|
Unrecognized image file format
|
|
|
|
|
Нераспазнаны фармат файла выявы.
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
| In upstream: |
|
Нераспазнавальны фармат файла відарысу.
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:854
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to load image '%s': %s
|
|
|
|
|
Збой загрузкі выявы "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
| In upstream: |
|
Збой загрузкі відарысу "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1022
|
|
|
11.
|
|
|
Error writing to image file: %s
|
|
|
|
|
Памылка запісу ў файл выявы: %s
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
| In upstream: |
|
Памылка запісу ў файл відарысу: %s
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1656 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952
|
|
|
12.
|
|
|
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
|
|
|
|
|
Гэтая зборка gdk-pixbuf не падтрымлівае захаваньне выяваў у фармаце: %s
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
| In upstream: |
|
Гэтая зборка gdk-pixbuf не падтрымлівае захаваньне відарысаў у фармаце: %s
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1701 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1831
|
|
|
13.
|
|
|
Insufficient memory to save image to callback
|
|
|
|
|
Недастаткова памяці для захаваньня выявы да чытаньня
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
| In upstream: |
|
Недастаткова памяці для захаваньня відарысу ў адваротны выклік
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1735
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to open temporary file
|
|
|
|
|
Немагчыма адкрыць часовы файл
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
| In upstream: |
|
Збой адкрыцьця часовага файлу
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1748
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to read from temporary file
|
|
|
|
|
Немагчыма прачытаць часовы файл
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
| In upstream: |
|
Збой чытаньня з часовага файлу
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1774
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Немагчыма адкрыць "%s" для запісу: %s
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
| In upstream: |
|
Памылка адкрыцьця "%s" для запісу: %s
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2008
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
|
|
|
|
|
Немагчыма закрыць "%s" у часе захаваньня выявы. Частка даных можа застацца не запісаная: %s
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
| In upstream: |
|
Збой закрыцьця "%s" у часе захаваньня відарысу; усе даньні могуць быць не захаваны: %s
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2033
|
|
|
18.
|
|
|
Insufficient memory to save image into a buffer
|
|
|
|
|
Недастаткова памяці для захаваньня выявы ў буфэр
|
|
Translated and reviewed by
kni
|
| In upstream: |
|
Недастаткова памяці для захаваньня відарысу ў буфэр
|
|
|
Suggested by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2253 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2304
|
