Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
115.
<b>Search Domains</b>
<b>Prehľadávané domény</b>
Translated and reviewed by Ivan Noris
Located in ../interfaces/network.ui.h:7
131.
Key _type:
Typ kľúča:
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
_Typ kľúča:
Suggested by Ivan Noris
135.
Network name (_ESSID):
Názov siete (_ESSID):
Translated and reviewed by Peter Chabada
Located in ../interfaces/network.ui.h:30
139.
Plain (ASCII)
Hexadecimal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Čistý text (ASCII)
Hexadecimálne
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Text (ASCII)
Hexadecimálne
Suggested by Ivan Noris
Located in ../interfaces/network.glade.in.h:35
177.
Host name:
Názov počítača:
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Meno hostiteľa:
Suggested by Ivan Noris
Shared:
Názov hostiteľa:
Suggested by Pavol Klačanský
Located in ../interfaces/shares.ui.h:9
375.
Check that the device is not busy and that is correctly attached to the computer.
Skontrolujte, či zariadenie nie je používané iným programom a či je správne pripojené.
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Skontrolujte, či nie je zariadenie práve používané a či je správne pripojené.
Suggested by Pavol Klačanský
Located in ../src/network/callbacks.c:302
376.
The host name has changed
Zmenili ste názov počítača
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Meno hostiteľa sa zmenilo
Suggested by Ivan Noris
Shared:
Názov hostiteľa sa zmenil
Suggested by Pavol Klačanský
Located in ../src/network/callbacks.c:523
378.
Change _Host name
Zmeniť _názov počítača
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Zmeniť meno _hostiteľa
Suggested by Ivan Noris
Shared:
Zmeniť názov _hostiteľa
Suggested by Pavol Klačanský
Located in ../src/network/callbacks.c:532
404.
Settings for "%s"
Voľby pre "%s"
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Nastavenie pre "%s"
Suggested by Ivan Noris
412.
Volumes mounter
 
GST_ROLE_AUDIO_MANAGEMENT
Automatické pripájanie diskov
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
Pripájanie diskov
Suggested by Ivan Noris
Located in ../src/services/service.c:85
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Noris, Martin Babik, Pavol Klačanský, Pavol Klačanský, Peter Chabada, helix84, salwator.