Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 323 results First • Previous • • Last
1.
Comma separated list of hosts that the GST will be able to access when the remote configuration option is enabled
(no translation yet)
Suggestions:
Kommaseparert liste med verter som GST vil kunne aksessere når alternativet for ekstern konfigurasjon er aktivert
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
2.
Last GST version executed
(no translation yet)
Suggestions:
Siste GST-versjon som ble kjørt
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
4.
Remote hosts
(no translation yet)
Suggestions:
Eksterne verter
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
6.
The last GST version that this computer has run
(no translation yet)
Suggestions:
Den siste versjonen av GST som er kjørt på denne datamaskinen
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
10.
Whether the warning dialog should be shown or not
(no translation yet)
Suggestions:
Om advarselsdialog skal vises eller ikke
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
11.
<b>Security</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Sikkerhet</b>
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:5
12.
<span size="larger" weight="bold">Several bootloaders have been found</span>

please select which do you want to configure
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<span size="larger" weight="bold">Flere oppstartslastere blel funnet</span>

vennligst velg hvilken du vil konfigurere
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:6
14.
<span weight="bold">Image Settings</span>
(no translation yet)
Suggestions:
<span weight="bold">Innstillinger for bilde</span>
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:10
15.
<span weight="bold">Other Settings</span>
(no translation yet)
Suggestions:
<span weight="bold">Andre innstillinger</span>
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:11
16.
<span weight="bold">Starting the Computer</span>
(no translation yet)
Suggestions:
<span weight="bold">Start av datamaskinen</span>
Norwegian Bokmal gnome-system-tools in Ubuntu Dapper package "gnome-system-tools" by Kjartan Maraas
Located in ../interfaces/boot.glade.in.h:12
1 → 10 of 323 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Eivind Ødegård, Eskild Hustvedt, Frode Haugsgjerd, Kjartan Maraas.