|
|
11.
|
|
|
<b>Security</b>
|
|
|
|
|
<b>Biztonság</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Several bootloaders have been found</span> 
please select which do you want to configure |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Több rendszerbetöltőt is találtam</span>
válassza ki azt, amelyiket be szeretné állítani |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold">Basic Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Alapbeállítások</span>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
<span weight="bold">Image Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Kép beállításai</span>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
<span weight="bold">Other Settings</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Egyéb beállítások</span>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:11
|
|
|
16.
|
|
|
<span weight="bold">Starting the Computer</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">A számítógép indítása</span>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/boot.glade.in.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
Ask at boot
|
|
|
|
|
Kérdezzen rá rendszerbetöltéskor
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Boot Manager Settings
|
|
|
|
|
Rendszerbetöltő beállításai
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Choose a kernel image to boot, and a partition to mount as the root partition. Optionally, you may also enter parameters passed to the kernel at boot time.
|
|
|
|
|
Válassza ki a betöltendő rendszermag képet és a gyökér (root) partícióként csatolandó partíciót. Opcionálisan megadhatja a rendszermagnak rendszerindításkor átadandó paramétereket is.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Click "Forward" to continue
|
|
|
|
|
A folytatáshoz kattintson az "Előre" gombra
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
