|
|
3.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Heke hatibe hilbijartin, berî girtina danişînê gnome-session daxwaza bikarhêner dipirse.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Heke hatibe hilbijartin, berî girtina danişînê gnome-session daxwaza bikarhêner dipirse.
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
|
|
|
|
|
Heke hilbijartî be, gnome-session danişînê bi xweber digire. Heke ne hilbijartî be, di qutiya peywendiyê de vebijêrka tomarkirinê heye.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Heke hilbijartî be, gnome-session danişînê bi xweber digire. Heke ne hilbijartî be, di qutiya peywendiyê de vebijêrka tomarkirinê heye.
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Preferred Image to use for login splash screen
|
|
|
|
|
Wêneyê jji bo dîmendera destpêkê hatiye hilbijartin
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Wêneyê jji bo dîmendera destpêkê hatiye hilbijartin
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
Bi _tevahî bigire
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Bi _tevahî bigire
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:418
|
|
|
75.
|
|
|
Kill session
|
|
|
|
|
Danişînê bikûje
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Danişînê bikûje
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:72
|
|
|
77.
|
|
|
Do not require confirmation
|
|
|
|
|
Ne hewceyî misogerkirinê ye
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Ne hewceyî misogerkirinê ye
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../tools/gnome-session-save.c:73
|
|
|
95.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
_Bernameyên pêvek ên destpêkê:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
_Bernameyên pêvek ên destpêkê:
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
97.
|
|
|
Startup Programs
|
|
|
|
|
Bernameyên destpêkê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Bernameyên destpêkê
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/session-properties.ui.h:6
|
|
|
106.
|
|
|
Window Manager
|
|
|
|
|
Menajerê Paceyan
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| Shared: |
|
Menajerê Paceyan
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
|
|
|
114.
|
|
|
Add Startup Program
|
|
|
|
|
Bernameya destpêkê zêde bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Bernameya destpêkê zêde bike
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
capplet/gsm-app-dialog.c:193
|
