|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
Stilltu valmöguleika fyrir skjávhvíluna
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Stilltu valmöguleika fyrir skjávhvíluna
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
| Shared: |
|
Breytta stillingum á skjáhvíluna
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Skjáhvílu valmöguleikar
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Skjáhvíluvalmöguleikar
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
| Shared: |
|
Stillingar fyrir skjáhvílu
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
Ásýnd skjáhvílu
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Ásýnd skjáhvílu
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
| Shared: |
|
Mismunandi skjáhvílur
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
10.
|
|
|
Activate when idle
|
|
|
|
|
Virkja þegar það er ekkert að gerast
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Virkja þegar seta er iðjulaus
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
|
Leyfa að skipta um notenda
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Leyfa að skipta um notenda
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
| Shared: |
|
Leyfa að skipta um notanda
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
Logout command
|
|
|
|
|
Afskráningar skipun
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Útskráningarskipun
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
| Shared: |
|
Skipun til að skrá sig út
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
|
|
|
24.
|
|
|
The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
|
|
|
|
|
Mínútur á milli skipt er á þemu fyrir skjáhvíluna.
|
|
Translated and reviewed by
Kári Þorkelsson
|
| In upstream: |
|
Mínútur á milli þess sem skipt er um ásýnd skjáhvílunnar.
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:22
|
|
|
29.
|
|
|
Time before logout option
|
|
|
|
|
Tími áður en er afskráð
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Tími áður en möguleiki á útskráningu
|
|
|
Suggested by
Tryggvi Björgvinsson
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:29
|
|
|
31.
|
|
|
Bubbles the GNOME foot logo around the screen
|
|
|
|
|
Freyðir fót merkinu GNOME um skjáinn
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Freyðir fót merkinu GNOME um skjáinn
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
| Shared: |
|
Sýnir GNOME fætur fljúga um skjáinn
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../savers/footlogo-floaters.desktop.in.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Floating Feet
|
|
|
|
|
Fljótandi fætur
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Fljótandi fætur
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
| Shared: |
|
Fljúgandi fætur
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../savers/footlogo-floaters.desktop.in.in.h:2
|
