|
|
1.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
|
ปรับแต่งการใช้พลังงาน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
การใช้พลังงาน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
เครื่องมือจัดการการใช้พลังงาน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
ดีมอนจัดการการใช้พลังงาน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
หลังกลับมาทำงานใหม่ โปรแกรม gnome-power-manager จะระงับนโยบายดำเนินการต่างๆเป็นเวลาพักหนึ่ง เพื่อที่จะให้ข้อความหยุดนิ่งและ HAL แสดงผลใหม่ ส่วนใหญ่ประมาณ 5 วินาทีก็พอในขณะที่ไม่นานเกินไปจนผู้ใช้จะสับสน
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
หลังกลับมาทำงานใหม่ โปรแกรม gnome-power-manager จะระงับนโยบายดำเนินการต่างๆ เป็นเวลาพักหนึ่ง เพื่อให้ข้อความหยุดนิ่งและให้ HAL ปรับข้อมูลใหม่ โดยปกติแล้ว เวลาประมาณ 5 วินาทีก็เพียงพอ โดยที่ไม่นานเกินไปจนทำให้ผู้ใช้สับสน
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
หลังกลับมาทำงานใหม่ โปรแกรม gnome-power-manager จะระงับนโยบายดำเนินการต่างๆเป็นเวลาพักหนึ่ง เพื่อที่จะให้ข้อความหยุดนิ่งและ HAL แสดงผลใหม่ ส่วนใหญ่ประมาณ 5 วินาทีก็พอในขณะที่ไม่นานเกินไปจนผู้ใช้จะสับสน
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
ปฏิบัติการขณะแบตเตอรีต่ำถึงขั้นวิกฤต
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| Shared: |
|
การดำเนินการขณะแบตเตอรี่ต่ำถึงขั้นวิกฤติ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
ตรวจการใช้งานของ CPU ก่อนให้เครื่องหลับ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Check network utilization before sleeping
|
|
|
|
|
ตรวจการใช้ประโยชน์เครือข่ายก่อนนอนหลับ
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
ตรวจการใช้งานเครือข่ายก่อนให้เครื่องหลับ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
|
|
|
หรี่จอหลังไม่มีความเคลื่อนไหวระยะหนึ่งหรือไม่
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
| In upstream: |
|
จะหรี่จอหลังไม่มีความเคลื่อนไหวระยะหนึ่งหรือไม่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
