Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Indonesian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
11 → 20 of 36 results First • • • Last
28.
Sleep timeout display when on AC
Tenggang waktu sleep tampilan saat tersambung ke listrik AC
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
29.
Sleep timeout display when on battery
Tenggang waktu sleep tampilan ketika memakai batere
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
31.
Suspend button action
Aksi tombol suspend
Translated and reviewed by Andy Apdhani
In upstream:
Aksi tombol suspend
Suggested by Andy Apdhani
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
32.
Suspend enabled
Suspend diaktifkan
Translated and reviewed by Andy Apdhani
In upstream:
Suspend diaktifkan
Suggested by Andy Apdhani
46.
Use gnome-screensaver lock setting
Gunakan aturan kuncian screensaver gnome
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
60.
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
Apakah akan hibernasi, suspend atau tidak melakukan apapun ketika tidak aktif
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:114
124.
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
 
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
Batere berada pada tingkat kritis dan komputer ini akan <b>mati</b> ketika batere sama sekali kosong.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/gpm-manager.c:1726
125.
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
 
TRANSLATORS: computer will suspend
Batere berada di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan di suspend. <br><b>CATATAN:</b> Sejumlah kecil tenaga diperlukan untuk menjaga komputer anda dalam kondisi tersuspensi.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/gpm-manager.c:1732
126.
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
 
TRANSLATORS: computer will hibernate
Batere berada pada tingkat kritis dan komputer ini akan berhibernasi.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/gpm-manager.c:1739
127.
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
 
TRANSLATORS: computer will just shutdown
Batere di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan mati.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../src/gpm-manager.c:1744
11 → 20 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, R. Husein Habsji, Satrya Pratama.