Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing English (Canada) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. English (Canada) (en_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
10.
Dim the screen after a period of inactivity
Dim the screen after a period of inactivity
Translated and reviewed by Matthew Lange
In upstream:
Whether to dim the screen after a period of inactivity
Suggested by Adam Weinberger
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
33.
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
Translated and reviewed by Matthew Lange
In upstream:
The action to take when the battery is critically low.
Suggested by Adam Weinberger
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
34.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
Translated and reviewed by Matthew Lange
In upstream:
The action to take when the laptop lid is closed
Suggested by Adam Weinberger
35.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
Translated and reviewed by Matthew Lange
In upstream:
The action to take when the laptop lid is closed
Suggested by Adam Weinberger
36.
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Translated and reviewed by Matthew Lange
In upstream:
The action to take when the system suspend button is pressed
Suggested by Adam Weinberger
37.
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Translated and reviewed by Matthew Lange
In upstream:
The action to take when the system suspend button is pressed
Suggested by Adam Weinberger
38.
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Translated and reviewed by Matthew Lange
In upstream:
The action to take when the system suspend button is pressed
Suggested by Adam Weinberger
41.
The number of seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
The number of seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
Translated and reviewed by Andrew Hunter
In upstream:
The idle time in seconds before the display tries to sleep while on AC power
Suggested by Adam Weinberger
49.
Whether or not a notification message is displayed when the battery is fully charged
Display a notification message when the battery is fully charged?
Translated and reviewed by Andrew Hunter
In upstream:
If we should notify the user that the battery is fully charged
Suggested by Adam Weinberger
52.
Whether or not the user can hibernate the computer
Can the user hibernate the computer?
Translated and reviewed by Matthew Lange
In upstream:
If the user can hibernate
Suggested by Adam Weinberger
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Weinberger, Andrew Hunter, Dan Klassen, Daniel LeBlanc, Matthew Lange.