Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Sinhalese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
4.
_About
_විස්තර
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
In upstream:
සම්බන්දව (_A)
Suggested by Danishka Navin
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
සහාය (Alt+H)
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
In upstream:
සහාය (_H)
Suggested by Danishka Navin
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
_අභිරුචිය
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
In upstream:
අභිප්‍රත (_P)
Suggested by Danishka Navin
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
23.
Tasks
කාර්යයන්
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
In upstream:
වැඩ
Suggested by Danishka Navin
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840
26.
Calendar
දින දසුන
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
දින දර්ශණය
Suggested by Danishka Navin
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1927
27.
Computer Clock
පරිගනක ඔරලෝසුව
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
In upstream:
පරිගණක ඔරලෝසුව
Suggested by Danishka Navin
Located in ../applets/clock/clock.c:1432
36.
Clock _type:
ඔරලෝසු_වර්ගය:
Translated and reviewed by Chaminga Dissanayake
In upstream:
ඔරලෝසු වර්‍ගය: (_t)
Suggested by Danishka Navin
38.
24 hour
පැය 12
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
In upstream:
පැය 24
Suggested by Danishka Navin
Located in ../applets/clock/clock.c:3472
40.
Internet time
අන්තර්ජාල වේලාව
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
In upstream:
අන්තර් ජාල වේලාව
Suggested by Danishka Navin
Located in ../applets/clock/clock.c:3474
42.
Show _seconds
තත්පර පෙන්වන්න
Translated and reviewed by Kalpa Pathum Welivitigoda
In upstream:
තත්පර පෙන්වන්න (_s)
Suggested by Danishka Navin
Located in applets/clock/clock.c:2473
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aravinda, Chaminga Dissanayake, Danishka Navin, Kalpa Pathum Welivitigoda, Lankieboy, Melanga, PVSDilhan, චමින්ද අමරසිංහ, පසිඳු කාවින්ද.