|
52.
|
|
|
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
|
|
|
|
Vis tiden i Universal Coordinated Time zone dersom satt til «true».
|
|
Translated by
Håkon M.E. Sundaune
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom denne er satt til «sann», vis tida i Universal Coordinated Timezone.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:23
|
|
53.
|
|
|
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
|
|
|
|
Vis dato i verktøytipset når muspekeren holdes over klokken hvis satt til «true».
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom denne er sann, vis datoen i eit verktøytips når peikaren er over klokka.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Dersom sett til sann, vis datoen i eit verktøytips når peikaren er over klokka.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:28
|
|
54.
|
|
|
If true, show week numbers in the calendar.
|
|
|
|
Vis ukenummer i kalenderen hvis sann.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vekenummeret vil verte vist i kalendaren om denne er sann.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Knut Karevoll
|
|
|
Dersom sett til sann, vis vekenummer i kalenderen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
|
|
55.
|
|
|
Show date in clock
|
|
|
|
Vis dato i klokken
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis dato i klokka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:32
|
|
56.
|
|
|
Show date in tooltip
|
|
|
|
Vis dato i verktøytipset
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis dato i verktøytips
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:33
|
|
57.
|
|
|
Show time with seconds
|
|
|
|
Vis tid med csekunder
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis tid med sekund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:35
|
|
58.
|
|
|
Show week numbers in calendar
|
|
|
|
Vis ukenummer i kalenderen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis vekenummer i kalenderen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:37
|
|
59.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
Bruk av denne nøkkelen gikk ut i GNOME 2.6 til fordel for «format»-nøkkelen. Denne bevares for kompatibilitet med eldre versjoner.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne nøkkelen er frårådd brukt frå og med GNOME 2.6, til fordel for nøkkelen «format». Dette skjemaet er med for å vera kompatibelt med eldre versjonar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
|
|
60.
|
|
|
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format.
|
|
|
|
Denne nøkkelen spesifiserer formatet som brukes av panelklokken når formatnøkkslen er satt til «custom». Du kan bruke formatspesifikasjonene som er gyldige i strftime() for å tilpasse formatet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne nøkkelen inneheld tidsformatet panelklokka bruker når nøkkelen «format» er stilt til «custom». Du kan bruka konverteringsmerka som strftime() skjønar til å laga ditt eige format.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
applets/clock/clock.schemas.in.h:35
|
|
61.
|
|
|
This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
|
|
|
|
Denne nøkkelen spesifiserer timeformatet som brukes av panelklokken. Mulige verdier er «12-hour», «24-hour», «internet», «unix» og «custom». Hvis den settes til «internet» vil klokken vise Internett-tid. Internett-tidsystemet deler dagen inn i 1000 pulser. Det er ingen tidssoner i dette systemet så tiden er den samme over hele verden. Hvis den settes til «unix» vil klokken vise tiden i sekunder siden Epoch, altså 1. januar 1970. Hvis den settes til «custom» vil den vise tiden i henhold til formatet som oppgis i nøkkelen «custom_key».
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne nøkkelen styrer timeformatet klokkeprogrammet brukar. Moglege verdiar er «12-hour», «24-hour», «internet», «unix» og «custom». Dersom verdien er «internet», vil klokka visa internettid. Internettidssystemet deler dagen inn i 1000 «slag». Det er ingen tidssonar i dette systemet, så tida vert den same over heile verda. Dersom verdien er «unix», vil klokka visa tida i sekund sidan Epoch, dvs. fyrste januar 1970. Dersom verdien er «custom», vil klokka visa tida etter formatet i nøkkelen «custom_format».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel in Ubuntu Dapper package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
|