|
|
46.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Registry Administrators
|
| In upstream: |
|
എഫ്എസ്എഫ്-ഇന്ത്യ <locale@gnu.org.in>, അനി പീറ്റര്‍ <peter.ani@gmail.com>, പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍ <pravi.a@gmail.com>
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
87.
|
|
|
<b>Animation</b>
|
|
|
|
|
<b>നീക്കം</b>
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| In upstream: |
|
<b>ആനിമേഷന്‍</b>
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
|
306.
|
|
|
Disable Lock Screen
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടുന്നത് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| In upstream: |
|
സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടുന്നത് പ്റവറ്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
|
370.
|
|
|
Interpret position relative to bottom/right edge
|
|
|
|
|
ഇടത് / വലത് അരികുകള്‍ക്ക് ആപേക്ഷികമായി സ്ഥാനം നിര്‍ണ്ണയിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
Deepu G Nair
|
| In upstream: |
|
താഴെ/വലതു് വരമ്പിലായി സ്ഥലം കണക്കാക്കുക
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.object.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
446.
|
|
|
Enter a command string here to run it.
|
|
|
|
|
ഒരു കമാന്‍ഡ് സ്ട്രിങ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഇവിടെ നല്‍കുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| In upstream: |
|
ഒരു കമാന്‍ഡ് സ്ട്രിങ് പ്റവറ്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഇവിടെ നല്‍കുക.
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
