|
|
106.
|
|
|
The fish's name
|
|
|
|
|
മീനിന്റെ പേര്
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
മീനിന്റെ പേര്
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
112.
|
|
|
Notification Area
|
|
|
|
|
സ്ഥാന നിര്ണ്ണയം
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
അറിയിപ്പു് പരിധി
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
113.
|
|
|
Notification Area Factory
|
|
|
|
|
സ്ഥാന നിര്ണ്ണയശാല
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
അറിയിപ്പു് പരിധിയുടെ ശാല
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
117.
|
|
|
Panel Notification Area
|
|
|
|
|
പുതിയ കത്തുകള് വരുമ്പോള് അറിയിക്കുല്
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
പാളി അറിയിപ്പു് പരിധി
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../applets/notification_area/main.c:242
|
|
|
133.
|
|
|
Show Desktop Button
|
|
|
|
|
പണിയിട മൊട്ട് കാണിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
പണിയിടം കാണാനുള്ള ബട്ടണ്
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/showdesktop.c:441
|
|
|
148.
|
|
|
Show windows from a_ll workspaces
|
|
|
|
|
എല്ലാ പണിയറകളിലെയും ജാലകങ്ങള് കാണിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
_എല്ലാ പണിയറകളിലെയും ജാലകങ്ങള് കാണിയ്ക്കുക
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.ui.h:6
|
|
|
151.
|
|
|
_Always group windows
|
|
|
|
|
ജാലകങ്ങള് കൂട്ടങ്ങളാക്കരുത്
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
ജാലകങ്ങള് _എപ്പോഴും കൂട്ടമാക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.ui.h:10
|
|
|
152.
|
|
|
_Never group windows
|
|
|
|
|
ജാലകങ്ങള് കൂട്ടങ്ങളാക്കരുത്
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
ജാലകങ്ങള് _ഒരിക്കലും കൂട്ടമാക്കേണ്ട
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../applets/wncklet/window-list.ui.h:11
|
|
|
160.
|
|
|
Show windows from all workspaces
|
|
|
|
|
എല്ലാ പണിയറകളിലെയും ജാലകങ്ങള് കാണിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
എല്ലാ പണിയറകളിലെയും ജാലകങ്ങള് കാണിയ്ക്കുക
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.window-list.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
163.
|
|
|
When to group windows
|
|
|
|
|
ജാലകങ്ങള് കൂട്ടങ്ങളാക്കുമ്പോള്
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
ജാലകങ്ങള് എപ്പോള് കൂട്ടമാക്കണം
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.window-list.gschema.xml.in.in.h:6
|
