|
|
1.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
_Dîrok û Demê Saz Bike
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
| In upstream: |
|
_Dîrok & Demê Saz Bike
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|
|
|
3.
|
|
|
Copy _Time
|
|
|
|
|
_Demê ji ber bigire
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
De_mê ji ber bigire
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1725
|
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Der barê de
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
_Der barê
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842
../applets/notification_area/main.c:174
../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198
../applets/wncklet/window-menu.c:98
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
|
|
|
9.
|
|
|
Clock Applet Factory
|
|
|
|
|
Hilberînera sepanoka saetê
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
| In upstream: |
|
Demjimêra karxaniya sepanokê
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Factory for creating clock applets.
|
|
|
|
|
Ji bo afirandina sepanokên saetê hilberînker
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
| In upstream: |
|
Karxaneya afirandina demjimêrên sepanokê
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Get the current time and date
|
|
|
|
|
Dem û dîroka heyî bi kar bîne
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
| In upstream: |
|
Dem û dîroka heyî bikarbîne
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
20.
|
|
|
Click to view your appointments and tasks
|
|
|
|
|
Bitikîne da tu jivan û peywirên xwe bibînî
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
| In upstream: |
|
Bitikîne da tu pêwir û erkên xwe bibînî
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:682
|
|
|
24.
|
|
|
All Day
|
|
|
|
|
Tevahîya Rojê
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
| In upstream: |
|
Hemû Roj
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:963
|
|
|
25.
|
|
|
Appointments
|
|
|
|
|
Jivan
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
| In upstream: |
|
Randevû
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/calendar-window.c:1107
|
|
|
31.
|
|
|
Failed to launch time configuration tool: %s
|
|
|
|
|
Akûrê avakirina demê nehate destpêkirin: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
| In upstream: |
|
Dema Amûrên komkirinê biserneket: %s
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
