Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Icelandic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last
1.
Accessibility
Aðgengi
Translated and reviewed by Olafur Arason
2.
Accessibility Settings
Aðgengis stillingar
Translated and reviewed by Olafur Arason
3.
Accessories
Aukahlutir
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
4.
Desktop accessories
Skjáborðs aukahlutir
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
Aukahlutir fyrir skjáborð
Suggested by Sveinn í Felli
Shared:
Aukahlutir fyrir skjáborðið
Suggested by Sveinn í Felli
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
5.
Applications
Forrit
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
6.
Personal preferences and administration settings
Persónulegir valmöguleikar og stjórnunar stillingar
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
Persónulegir valmöguleikar og stjórnunar stillingar
Suggested by Olafur Arason
Shared:
Persónulegir valmöguleikar og stjórnunarstillingar
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
7.
System
Kerfið
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
8.
Programming
Forritun
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
9.
Tools for software development
Tæki fyrir hugbúnaðarþróun
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
Þróunarverkfæri
Suggested by Tómas Árnason
Shared:
Verkfæri fyrir hugbúnaðarþróun
Suggested by Baldur
Located in desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
10.
Education
Kennsla
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Menntun
Suggested by Jóhann Sigurðsson
Located in desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
1 → 10 of 49 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Hrafn Loftsson, Jóhann Sigurðsson, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, Tómas Árnason.