Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Breton translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 49 results First • • • Last
11.
Games
C'hoarioù
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:3
12.
Games and amusements
C'hoarioù ha diduelloù
Translated by Jérémy Le Floc'h
Reviewed by Denis
Located in desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
13.
Graphics
Kevregadoù
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Grafikoù
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
14.
Graphics applications
Poelladoù skeudennaouiñ
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
In upstream:
Poelladoù grafikoù
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Shared:
Arloadoù grafek
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
15.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Clyde
In upstream:
Kenrouedad
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
16.
Programs for Internet access such as web and email
Poelladoù evit tizhout ar c'henrouedad, posteliñ ha furcherezh
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
In upstream:
Ar poelladoù da dizhout ar Genrouedad evel web ha postelerezh
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Shared:
Goulevioù evit tizhout ar c'henrouedad, posteliñ ha furcherezh
Suggested by Denis
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
17.
Multimedia menu
Meuziad al liesvedia
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
In upstream:
Liesvedia
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Shared:
Lañser al liesvedia
Suggested by Denis
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
18.
Sound & Video
Son ha video
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
19.
Office
Bureveg
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
20.
Office Applications
Polladoù burev all
Translated and reviewed by Giulia Fraboulet
In upstream:
Arloadoù bureveg all
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Shared:
Arloadoù bureveg all
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
11 → 20 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Clyde, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse.