Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Sinhalese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last
1.
The Mysterious GEGL
අභිරහස් GEGL
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
පුදුමාකාර GEGL
Suggested by Danishka Navin
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
2.
The Squeaky Rubber Gnome
කිචි බිචි ගාන රබර් Gnome
Translated and reviewed by arj
In upstream:
උස් සිහින් හඬ නගන Gnome කට්ටලය
Suggested by Danishka Navin
Located in ../gnome-about/contributors.h:296
3.
Wanda The GNOME Fish
වන්ඩා - GNOME මාළුවා
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
GNOME අනාවැකි මාලුවා
Suggested by Danishka Navin
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:70
4.
Could not locate the directory with header images.
ශීර්ෂක පිළිඹිබු සමඟ බහලුම ස්ථානගත කළ නොහැක.
Translated by Danishka Navin
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:423
5.
Failed to open directory with header images: %s
%s ශීර්ෂ ඡායාරූප අඩංගු නාමාවලිය විවෘත කල නොහැක.
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
ශීර්ෂක පිළිඹිබු සමඟ බහලුම විවෘත කිරිම දෝෂ සහිතයි: %s
Suggested by Danishka Navin
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:432
6.
Unable to load header image: %s
ශීර්ෂක පිළිඹිබුව පූරණය කළ නොහැක: %s
Translated by Danishka Navin
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:465
7.
Could not locate the GNOME logo.
GNOME ලාංඡනය පිහිටි තැන සොයා ගත නොහැක.
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
GNOME සළකුණ ස්ථානගත කළ නොහැක.
Suggested by Danishka Navin
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:490
8.
Unable to load '%s': %s
'%s' විවෘත කල නොහැක: %s
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
පූරණය කළ නොහැක '%s': %s
Suggested by Danishka Navin
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:499
9.
Could not open the address "%s": %s
ලිපිනය විවෘත කල නොහැක "%s": %s
Translated by Danishka Navin
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:552
10.
Could not locate the file with GNOME version information.
(no translation yet)
Located in ../gnome-about/gnome-about.c:804
1 → 10 of 73 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akila Wajirasena, Amila Manoj, Aravinda, Binesh, Danishka Navin, Dushara, Keheliya Gallaba, Mahangu Weerasinghe, Melanga, arj, ජීවන්ත ලේකම්වසම්.