Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
93102 of 976 results
93.
insert special character %s
插入特殊字元 %s
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
插入特殊字元 %s
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../charpick/charpick.c:492
94.
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
本 GNOME 面板程式可用來選取在鍵盤上找不到的特殊字元。遵照 GNU 公共授權條款 (GPL) 發行。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
本 GNOME 面板程式可用來選取在鍵盤上找不到的特殊字元。遵照 GNU 公共授權條款 (GPL) 發行。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../charpick/charpick.c:607
95.
Characters shown on applet startup
面板程式啟動時所顯示的字元
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
面板程式啟動時所顯示的字符
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:1
96.
DEPRECATED - Characters shown on applet startup
面板程式啟動時所顯示的字元
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
面板程式啟動時所顯示的字符
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:2
97.
List of available palettes
可供選用的選字盤
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:3 ../charpick/properties.c:378
98.
List of strings containing the available palettes
列出所有可供選用的選字盤
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:4
99.
The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
這是使用者在上次啟動面板程式時選擇的字串。使用者下次啟動面板程式時會再顯示這個字串。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:5
100.
_Edit
編輯(_E)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../charpick/properties.c:28
101.
_Palette:
選字盤(_P):
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
選字盤(_P):
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../charpick/properties.c:116
102.
Palette entry
選字盤項目
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../charpick/properties.c:124
93102 of 976 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, burnduck, ihatecr, no, 趙惟倫.