|
|
34.
|
|
|
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
|
|
|
|
|
மின்கலன் அளக்கும் கருவி மேலிருந்து செயலிழப்பதாக காட்டவும். பாரம்பரிய காட்சியில் மட்டும் செயல்படும்.
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:10
|
|
|
35.
|
|
|
Show the horizontal battery
|
|
|
|
|
மின்கலத்தை காட்டு
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
கிடைமட்ட மின்கலத்தை காட்டு
|
|
|
Tamil
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:11
|
|
|
36.
|
|
|
Show the time/percent label
|
|
|
|
|
நேரம்/சதவிகிதம் குறிப்பை காண்பிக்கவும்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:12
|
|
|
37.
|
|
|
Show the traditional, horizontal battery on the panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:13
|
|
|
38.
|
|
|
Show the upright, smaller battery on the panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:14
|
|
|
39.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
மின்கலத்தின் நிலை ஆரஞ்சு மின்கலத்தின் நிலையாக காண்பிக்கப்படும்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மின்கலம் சிவப்பாக காட்டப் பட வேண்டிய மின்கலத்தின் மின்நிலை. தாழ்ந்த மின்நிலையாக எச்சரிக்கை காண்பிக்கப்பட வேண்டிய அளவு.
|
|
|
Tamil
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
|
|
40.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
செங்குத்தான (செரிய) மின்கலம்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நேரான சிறிய மின்கலம்
|
|
|
Tamil
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
|
|
41.
|
|
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:17
|
|
|
42.
|
|
|
Warn on low time rather than low percentage
|
|
|
|
|
சதவிகிதம் குறைவு என்பதைவிட இருப்பு நேரம் குறைவு என்று எச்சரி.
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:18
|
|
|
43.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
அமைப்பு ஏ.சி. திறனில் செயல்படுகிறது
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
