|
|
21.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
பெட்செட் நிறுவனம்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
பேட் ஸ்டாட் நிறுவனம்
|
|
|
Tamil
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
மடிக்கணினியின் எஞ்சிய மின்திறனைக் கண்காணி
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
குறுங்கணினியின் எஞ்சிய திறனைக் கண்காணி
|
|
|
Tamil
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அபைப்பு & வன்பொருள்
|
|
|
Tamil
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Vijay Veeraraghavan
|
|
|
அமைப்பு & வன்பொருள்
|
|
|
Tamil
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
Vijay Veeraraghavan
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
(_P)விருப்பங்கள்...
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_வ விருப்பங்கள்...
|
|
|
Tamil
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
drtvasudevan
|
|
|
விருப்பத்தேர்வுகள் (_P)
|
|
|
Tamil
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
25.
|
|
|
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
எச்சரிக்கைக்கான பீப் ஒலி
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Beep when displaying a warning
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
காட்சியை காண்பிக்கும் பொது எச்சரிக்கை ஒலி
|
|
|
Tamil
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:3
|
|
|
28.
|
|
|
Drain from top
|
|
|
|
|
மேலிருந்து இழு
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மேலிருந்து காலி செய்
|
|
|
Tamil
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:4
|
|
|
29.
|
|
|
Full Battery Notification
|
|
|
|
|
முழு மின்கலத்தின் அறிக்கை
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:5
|
|
|
30.
|
|
|
Low Battery Notification
|
|
|
|
|
குறைந்த மின்கலத்தின் அறிக்கை
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:6
|
