Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
971 → 976 of 976 results First • • Next • Last
971.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
Impossible de metre d'elements dins l'escobilhièr. Lo volètz suprimir sul pic[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de desplaçar d'elements dins la banasta. Lo volètz suprimir sulcòp[nbsp]?
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
972.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
Impossible de metre d'elements dins l'escobilhièr, los volètz suprimir sul pic[nbsp]?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de desplaçar d'elements dins la banasta, los volètz suprimir sulcòp[nbsp]?
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
973.
Unable to move to trash:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de desplaçar dins l'escobilhièr :
%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de desplaçar dins la banasta :
%s
Suggested by bruno
974.
<b>From:</b>
<b>De :</b>
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
975.
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
<big><b>Voidatge de l'escobilhièr</b></big>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
<big><b>Voidatge de la banasta</b></big>
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
976.
Emptying the Trash
Voidar l'escobilhièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Voidar la banasta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
971 → 976 of 976 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, moni.