|
46.
|
|
|
Unknown time (%d %%) remaining
|
|
|
|
ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವುದು (%d %%) ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
|
47.
|
|
|
Unknown time (%d %%) until charged
|
|
|
|
ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ ಸಮಯ (%d %%) ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:343
|
|
48.
|
|
|
%d minute (%d %%) remaining
|
|
|
%d minutes (%d %%) remaining
|
|
|
|
%d ನಿಮಿಷ (%d %%) ಉಳಿದಿದೆ
|
|
Translated and reviewed by
ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara)
|
In upstream: |
|
%d ನಿಮಿಷವು (%d %%) ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
%d ನಿಮಿಷಗಳು (%d %%) ಉಳಿದಿವೆ
|
|
Translated and reviewed by
ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara)
|
In upstream: |
|
%d ನಿಮಿಷಗಳು (%d %%) ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
|
49.
|
|
|
%d minute until charged (%d %%)
|
|
|
%d minutes until charged (%d %%)
|
|
|
|
ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದು %d ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ (%d %%)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದು %d ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ (%d %%)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:353
|
|
50.
|
|
|
%d hour (%d %%) remaining
|
|
|
%d hours (%d %%) remaining
|
|
|
|
%d ಗಂಟೆ(%d %%) ಉಳಿದಿದೆ
|
|
Translated and reviewed by
Neelavar
|
In upstream: |
|
%d ಗಂಟೆಯು (%d %%) ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
%d ಗಂಟೆಗಳು (%d %%) ಉಳಿದಿದೆ
|
|
Translated and reviewed by
Neelavar
|
In upstream: |
|
%d ಗಂಟೆಗಳು (%d %%) ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:359
|
|
51.
|
|
|
%d hour until charged (%d %%)
|
|
|
%d hours until charged (%d %%)
|
|
|
|
ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದು %d ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ (%d %%)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದು %d ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ (%d %%)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:364
|
|
52.
|
|
|
%d %s %d %s (%d %%) remaining
|
|
|
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
|
|
|
|
%d %s %d %s (%d %%) ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:371
|
|
53.
|
|
|
hour
|
|
|
hours
|
|
|
|
ಗಂಟೆ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Neelavar
|
|
|
ಗಂಟೆಗಳು
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Neelavar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:372 ../battstat/battstat_applet.c:379
|
|
54.
|
|
|
minute
|
|
|
minutes
|
|
|
|
ನಿಮಿಷ
|
|
Translated by
ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara)
|
|
Reviewed by
ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ (Omshivaprakash H L)
|
|
|
ನಿಮಿಷಗಳು
|
|
Translated by
ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara)
|
|
Reviewed by
ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ (Omshivaprakash H L)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:373 ../battstat/battstat_applet.c:380
|
|
55.
|
|
|
%d %s %d %s until charged (%d %%)
|
|
|
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
|
|
|
|
ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದು %d %s %d %s ಹಿಂದೆ (%d %%)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:378
|