Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
48 → 57 of 976 results First • • • Last
48.
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
‏%d דקות (%d%%) נשארו
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
‏%d דקות (%d%%) נשארו
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../battstat/battstat_applet.c:348
49.
%d minute until charged (%d%%)
%d minutes until charged (%d%%)
‏‏%d דקות עד לטעינה מלאה (%d%%)
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Shared:
דקה אחת עד לטעינה מלאה (%d%%)
Suggested by Yaron
‏‏%d דקות עד לטעינה מלאה (%d%%)
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Shared:
נותרו עוד ‏%d דקות (%d%%) לטעינה מלאה
Suggested by Yaron
Located in ../battstat/battstat_applet.c:353
50.
%d hour (%d%%) remaining
%d hours (%d%%) remaining
‏%d שעות (%d%%) נשארו
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Shared:
נותרה ‏שעה אחת (%d%%)
Suggested by Yaron
‏%d שעות (%d%%) נשארו
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Shared:
נותרו ‏%d שעות (%d%%)
Suggested by Yaron
Located in ../battstat/battstat_applet.c:359
51.
%d hour until charged (%d%%)
%d hours until charged (%d%%)
‏%d שעות עד לטעינה מלאה (%d%%)
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Shared:
שעה אחת עד לטעינה מלאה (%d%%)
Suggested by Yaron
‏%d שעות עד לטעינה מלאה (%d%%)
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Shared:
‏%d שעות עד לטעינה מלאה (%d%%)
Suggested by Yaron
Located in ../battstat/battstat_applet.c:364
52.
%d %s %d %s (%d%%) remaining
 
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
‏‏%d %s ו %d %s (%d%%) נשארו
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Shared:
נותרו נותרו ‏‏%d %s ו־%d %s (%d%%)
Suggested by Yaron
Located in ../battstat/battstat_applet.c:371
53.
hour
hours
שעות
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Shared:
שעה
Suggested by Yaron
שעות
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Shared:
שעות
Suggested by Yaron
Located in ../battstat/battstat_applet.c:372 ../battstat/battstat_applet.c:379
54.
minute
minutes
דקות
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Shared:
דקה
Suggested by Yaron
דקות
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Shared:
דקות
Suggested by Yaron
Located in ../battstat/battstat_applet.c:373 ../battstat/battstat_applet.c:380
55.
%d %s %d %s until charged (%d%%)
 
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
‏%d %s ו %d %s עד לטעינה מלאה (%d%%)
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Shared:
‏%d %s ו־%d %s עד לטעינה מלאה (%d%%)
Suggested by Yaron
Located in ../battstat/battstat_applet.c:378
56.
Battery Monitor
צג טעינת סוללה
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../battstat/battstat_applet.c:392
57.
Your battery is now fully recharged
הסוללה נטענה טעינה מלאה
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Shared:
הסוללה שלך כעת טעונה במלואה
Suggested by Yaron
Located in ../battstat/battstat_applet.c:402 ../battstat/battstat_applet.c:461
48 → 57 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Nadav Perez, Nir Ron, Omri Strumza, Shoshannah Forbes, Yair Hershkovitz, Yaniv Abir, Yaron, idovmagal, kevin, maxter161@gmail.com.