|
|
41.
|
|
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:17
|
|
|
42.
|
|
|
Warn on low time rather than low percentage
|
|
|
|
|
הזהר עבור זמן נמוך ולא עבור אחוזים נמוכים
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
| Shared: |
|
הזהר עבור זמן נמוך ולא עבור אחוזים נמוכים
|
|
|
Suggested by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:18
|
|
|
43.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
המערכת פועלת על כוח חשמל
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
44.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
המערכת פועלת על כוח סוללה
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
45.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
סוללה טעונה (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
|
|
46.
|
|
|
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
זמן לא ידוע (%d%%) נשאר
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
| Shared: |
|
זמן לא ידוע (%d%%) נותר
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
|
|
47.
|
|
|
Unknown time (%d%%) until charged
|
|
|
|
|
זמן לא ידוע (%d%%) עד לטעינה מלאה
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:343
|
|
|
48.
|
|
|
%d minute (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
%d דקות (%d%%) נשארו
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
%d דקות (%d%%) נשארו
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
|
|
49.
|
|
|
%d minute until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d minutes until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
%d דקות עד לטעינה מלאה (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
| Shared: |
|
דקה אחת עד לטעינה מלאה (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
%d דקות עד לטעינה מלאה (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
| Shared: |
|
נותרו עוד %d דקות (%d%%) לטעינה מלאה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:353
|
|
|
50.
|
|
|
%d hour (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d hours (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
%d שעות (%d%%) נשארו
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
| Shared: |
|
נותרה שעה אחת (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
%d שעות (%d%%) נשארו
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
| Shared: |
|
נותרו %d שעות (%d%%)
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:359
|
