|
|
764.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Ühendamata
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:730
|
|
|
765.
|
|
|
To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
|
|
|
|
|
Interneti teenusepakkujaga ühenduse loomiseks vajad sa halduriõiguseid
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:752
|
|
|
766.
|
|
|
To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
|
|
|
|
|
Interneti teenusepakkujaga ühenduse lõpetamiseks vajad sa halduriõiguseid
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:753
|
|
|
767.
|
|
|
The entered password is invalid
|
|
|
|
|
Sisestatud parool on vigane
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:828
|
|
|
768.
|
|
|
Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
|
|
|
|
|
Veendu, et sa oled selle korrektselt sisestanud ja sul pole "caps lock" klahv aktiveeritud
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:830
|
|
|
769.
|
|
|
Do you want to connect?
|
|
|
|
|
Kas Te tahate ühenduse luua?
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Kas soovid ühendust luua?
|
|
|
Suggested by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:932
|
|
|
770.
|
|
|
Do you want to disconnect?
|
|
|
|
|
Kas soovid ühendust katkestada?
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:933
|
|
|
771.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
Ü_henda
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:942
|
|
|
772.
|
|
|
_Disconnect
|
|
|
|
|
_Katkesta ühendus
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:942
|
|
|
773.
|
|
|
Could not launch network configuration tool
|
|
|
|
|
Võrguseadistamise vahendit pole võimalik käivitada
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:995
|
