|
|
757.
|
|
|
Activate and monitor a dial-up network connection
|
|
|
|
|
Sissehelistamisega võrguühenduste aktiveerimine ja jälgimine
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../modemlights/org.gnome.applets.ModemApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
758.
|
|
|
Modem Monitor
|
|
|
|
|
Modemi jälgija
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:184
../modemlights/org.gnome.applets.ModemApplet.panel-applet.in.in.h:2
../null_applet/null_applet.c:63
|
|
|
759.
|
|
|
_Activate
|
|
|
|
|
_Aktiveeri
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:142
|
|
|
760.
|
|
|
_Deactivate
|
|
|
|
|
_Deaktiveeri
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:145
|
|
|
761.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Omadused
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:148 ../stickynotes/stickynotes.ui.h:43
|
|
|
762.
|
|
|
Connection active, but could not get connection time
|
|
|
|
|
Ühendus on aktiivne aga ühendumise aega pole võimalik hankida
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:710
|
|
|
763.
|
|
|
Time connected: %.1d:%.2d
|
|
|
|
|
Ühendumise aeg: %.1d:%.2d
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:726
|
|
|
764.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Ühendamata
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:730
|
|
|
765.
|
|
|
To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
|
|
|
|
|
Interneti teenusepakkujaga ühenduse loomiseks vajad sa halduriõiguseid
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:752
|
|
|
766.
|
|
|
To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
|
|
|
|
|
Interneti teenusepakkujaga ühenduse lõpetamiseks vajad sa halduriõiguseid
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:753
|
