Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
667 → 676 of 976 results First • • • Last
667.
Start program
 
build file select dialog
Käivita programm
Translated and reviewed by Ivar Smolin
In upstream:
Programmi käivitamine
Suggested by Priit Laes
Located in ../mini-commander/src/command_line.c:488
668.
Command line
Käsurida
Translated and reviewed by Priit Laes
Located in ../mini-commander/src/command_line.c:541
669.
Type a command here and Gnome will execute it for you
Kirjuta siia käsk, mille Gnome käivitab
Translated and reviewed by Priit Laes
Located in ../mini-commander/src/command_line.c:542
670.
Cannot get schema for %s: %s
%s jaoks pole võimalik skeemi võtta: %s
Translated and reviewed by Priit Laes
Located in ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:80
671.
Cannot set schema for %s: %s
%s jaoks pole võimalik skeemi seada: %s
Translated and reviewed by Priit Laes
Located in ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:111
672.
Set default list value for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vaikimisi loendi väärtuse seadmine %s jaoks
Translated and reviewed by Priit Laes
Located in ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:117
673.
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL on seatud, skeeme ei paigaldata
Translated and reviewed by Priit Laes
Located in ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:129
674.
Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Keskkonnamuutuja GCONF_CONFIG_SOURCE peab olema seatud
Translated and reviewed by Priit Laes
Located in ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:137
675.
Failed to access configuration source(s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tõrge seadistusallika(te)le ligipääsul: %s
Translated and reviewed by Priit Laes
Located in ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:154
676.
Error syncing config data: %s
Viga seadistusandmete sünkroniseerimisel: %s
Translated and reviewed by Priit Laes
Located in ../mini-commander/src/mc-install-default-macros.c:169
667 → 676 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Antti Markus, Ivar Smolin, Pearu Vaalma, Priit Laes, bushido, mahfiaz, margus723, mpmt.