|
|
11.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters", documenters,
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail.com>
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
| Shared: |
|
Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail.com> 
Launchpad Contributions:
Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free
Denis https://launchpad.net/~bibar
Ronan Le Déroff https://launchpad.net/~rldmv |
|
|
Suggested by
Denis
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203
../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153
../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29
../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424
../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383
../trashapplet/src/trashapplet.c:431
|
|
|
451.
|
|
|
Sky:
|
|
|
|
|
Oabl:
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
| In upstream: |
|
Oabl :
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-dialog.c:279
|
|
|
452.
|
|
|
Temperature:
|
|
|
|
|
Gwrez:
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
| In upstream: |
|
Gwrezverk :
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-dialog.c:287
|
|
|
456.
|
|
|
Wind:
|
|
|
|
|
Avel:
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
| In upstream: |
|
Avel :
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-dialog.c:319
|
|
|
772.
|
|
|
_Disconnect
|
|
|
|
|
_Dilugañ
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
| In upstream: |
|
_Digennaskañ
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modem-applet.c:942
|
|
|
778.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Reiñ ar ger tremen
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
| In upstream: |
|
Roit ar ger-tremen
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modemlights.ui.h:2
|
|
|
779.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Ger tremen:
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
| In upstream: |
|
Ger-tremen :
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modemlights.ui.h:3
|
|
|
790.
|
|
|
Disk
|
|
|
|
|
Pladenn
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Ronan Le Déroff
|
| In upstream: |
|
Kantenn
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:288
|
|
|
830.
|
|
|
_Processor
|
|
|
|
|
_Prosesor
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
| In upstream: |
|
_Kewerier
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../multiload/properties.c:380
|
|
|
834.
|
|
|
_Load
|
|
|
|
|
Kargañ
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
| In upstream: |
|
_Kargañ
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../multiload/properties.c:432
|
