|
20.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
DVD - Gabim
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
In upstream: |
|
DVD Gabim
|
|
|
Suggested by
Milot
|
Shared: |
|
Gabim i DVD-së
|
|
|
Suggested by
Agron Selimaj
|
|
|
|
21.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kjo është DVD dy-pjesëshe.Ju keni boot nga pjesa e dytë.
Kthe DVD mbi dhe vazhdo.
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
In upstream: |
|
Kjo është nj; DVD me dy-anë. Ju e keni nisur nga ana e dytë.
Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo.
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
Shared: |
|
Kjo është një DVD me dy-anë. Ju e keni nisur nga ana e dytë.
Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo.
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
22.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
Çkyçje e rrymës.
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
In upstream: |
|
Fike
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
23.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
Tani ndalon Sistemi?
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
In upstream: |
|
Ta ndaloj sistemin tani?
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
24.
|
|
|
Hard Disk Installation
|
|
|
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
|
|
|
|
Instalimi i Diskut të ngurtë
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
|
|
|
25.
|
|
|
Disk Device (scan all disks if empty)
|
|
|
txt_hd_diskdevice
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Paisje disku (skano të gjitha disqet nëse janë bosh )
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
|
|
|
26.
|
|
|
Directory
|
|
|
txt_directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Direktoriumi
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
|
|
|
27.
|
|
|
FTP Installation
|
|
|
dialog title for ftp installation
txt_ftp_title
|
|
|
|
Instalimi i FTP
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
|
|
|
28.
|
|
|
Server
|
|
|
txt_server
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Serveri
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
|
|
|
29.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fjalëkalimi
|
|
Translated and reviewed by
A. Tafili
|
|
|