Translations by A. Tafili
A. Tafili has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Cancel
|
|
| 2006-09-30 |
Anuloje
|
|
| 2006-09-29 |
Anuloje
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2006-09-30 |
Rinis
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2006-09-30 |
Vazhdo
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2007-03-02 |
Opsionet e Nisjes (boot)
|
|
| 2006-09-29 |
Opsionet e rinisjes (boot)
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2006-09-30 |
Mbyllet...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2006-09-30 |
Ju keni lëshuar Menynë Grafike të "boot" dhe startoni në pamje teksti.
|
|
| 2006-09-30 |
Ju keni lëshuar Menynë Grafike të "boot" dhe startoni në pamje teksti.
|
|
| 2006-09-30 |
Ju keni lëshuar Menynë Grafike të "boot" dhe startoni në pamje teksti.
|
|
| 2006-09-29 |
Ju keni lëshuar Menynë Grafike të "boot" dhe startoni në pamje teksti.
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2006-09-30 |
Ndihmë
|
|
| 9. |
Starting...
|
|
| 2006-09-30 |
Starton...
|
|
| 10. |
Loading Linux Kernel
|
|
| 2006-09-29 |
Ngarkon Bërthamën e Linuxit
|
|
| 11. |
Loading memtest86
|
|
| 2006-09-30 |
Ngarko memtest86
|
|
| 2006-09-29 |
Ngarkohet memtest86
|
|
| 12. |
Boot loader
|
|
| 2006-09-30 |
Boot ngarkues-i
|
|
| 13. |
I/O error
|
|
| 2006-09-30 |
I/O gabim
|
|
| 2006-09-29 |
Gabim I/O
|
|
| 14. |
Change Boot Disk
|
|
| 2006-09-30 |
Ndërro Boot Disk-un
|
|
| 2006-09-29 |
Ndërro Boot Diskun
|
|
| 15. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-09-30 |
Fut boot disk %u.
|
|
| 2006-09-30 |
Fut boot disk %u.
|
|
| 2006-09-30 |
Fut boot disk %u.
|
|
| 2006-09-29 |
Fut boot disk %u.
|
|
| 16. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2006-09-30 |
Ky është boot disk %u.Fut boot disk %u.
|
|
| 2006-09-30 |
Ky është boot disk %u.Fut boot disk %u.
|
|
| 2006-09-30 |
Ky është boot disk %u.Fut boot disk %u.
|
|
| 2006-09-29 |
Ky është boot disk %u.Fut boot disk %u.
|
|
| 17. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2006-09-30 |
Ky nuk është boot disk i përshtatshëm.Ju lutemi futni boot diskun %u.
|
|
| 2006-09-30 |
Ky nuk është boot disk i përshtatshëm.Ju lutemi futni boot diskun %u.
|
|
| 2006-09-30 |
Ky nuk është boot disk i përshtatshëm.Ju lutemi futni boot diskun %u.
|
|
| 2006-09-29 |
Ky nuk është boot disk i përshtaqshëm.Ju lutemi futni boot disk %u.
|
|
| 18. |
Password
|
|
| 2006-09-30 |
Fjalëkalimi
|
|
| 19. |
Enter your password:
|
|
| 2006-09-30 |
Jep fjalëkalimin tuaj:
|
|
| 2006-09-30 |
Jep fjalëkalimin tuaj:
|
|
| 2006-09-30 |
Jep fjalëkalimin tuaj:
|
|
| 2006-09-29 |
Jepni Fjalëkalimin tuaj.
|
|
| 20. |
DVD Error
|
|
| 2006-09-30 |
DVD gabim
|
|
| 2006-09-30 |
DVD gabim
|
|
| 2006-09-30 |
DVD gabim
|
|
| 2006-09-29 |
DVD - Gabim
|
|
| 21. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2006-10-21 |
Kjo është DVD dy-pjesëshe.Ju keni boot nga pjesa e dytë.
Kthe DVD mbi dhe vazhdo.
|
|
| 2006-09-30 |
Kjo është DVD dy-pjesëshe.Ju keni boot nga pjesa e dytë.
Kthe DVD mbi dhe vazhdo.
|
|
| 2006-09-30 |
Kjo është DVD dy-pjesëshe.Ju keni boot nga pjesa e dytë.
Kthe DVD mbi dhe vazhdo.
|
|
| 2006-09-30 |
Kjo është DVD dy-pjesëshe.Ju keni boot nga pjesa e dytë.
Kthe DVD mbi dhe vazhdo.
|
|
| 22. |
Power Off
|
|
| 2006-10-21 |
Çkyçje e rrymës.
|
|
| 2006-09-30 |
Çkyçje e rrymës.
|
|
| 2006-09-30 |
Çkyçje e rrymës.
|
|
| 2006-09-30 |
Çkyçje e rrymës.
|
|
