Translations by Max Romanov
Max Romanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2011-10-01 |
Пышташын параметр
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2011-10-07 |
Те график меню гыч лектыда
да текст режимым чӱктеда.
|
|
| 12. |
Boot loader
|
|
| 2011-10-06 |
Пыштыше
|
|
| 14. |
Change Boot Disk
|
|
| 2011-10-06 |
Пыштыше дискым вашталтыза
|
|
| 15. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2011-10-06 |
Пыштыше дискым шындыктыза %u.
|
|
| 16. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2011-10-06 |
Тиде пыштыше диск %u.
Пыштыше дискым шындыктыза %u.
|
|
| 17. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2011-10-06 |
Тиде йоҥылыш пыштыше диск.
Пыштыше дискым шындыктыза %u.
|
|
| 21. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2011-10-06 |
Тиде кок веран DVD-диск. Те кокымшо вер гыч пыштенда
DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза.
|
|
| 2011-10-06 |
Тиде кок веран DVD-диск. Те кокымшо вер гыч пыштенда
DVD-м савырыктыза да пытарыза.
|
|
| 22. |
Power Off
|
|
| 2011-10-06 |
Йорташ
|
|
| 23. |
Halt the system now?
|
|
| 2011-10-06 |
Системым йорташ мо?
|
|
| 36. |
Other Options
|
|
| 2011-10-06 |
Весе келыштарымаш-влак
|
|
| 38. |
Keymap
|
|
| 2011-10-06 |
Полдышоҥасе вераҥдымаш
|
|
| 40. |
Expert mode
|
|
| 2011-10-06 |
Эксперт режим
|
|
| 41. |
Accessibility
|
|
| 2011-10-06 |
Лӱмын йӧн
|
|
| 48. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2011-10-08 |
Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала
|
|
| 49. |
Everything
|
|
| 2011-10-06 |
Чыла
|
|
| 65. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2011-10-07 |
Системым мӧҥгештараш
|
|
| 67. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2011-10-07 |
^Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ
|
|
