|
|
4.
|
|
|
character 0x %lx is not in the basic source character set 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
teken 0x %lx maakt geen deel uit van de basis bronkarakterset
|
|
Translated and reviewed by
Tim Van Holder
|
|
|
|
|
of "tekenset" aangezien character door "teken" vertaald wordt? |
|
Located in
charset.c:743
|
|
|
5.
|
|
|
converting to execution character set
|
|
|
|
|
omzetting naar uitvoeringskarakterset
|
|
Translated and reviewed by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
charset.c:760
charset.c:1243
|
|
|
6.
|
|
|
character 0x%lx is not unibyte in execution character set
|
|
|
|
|
teken 0x%lx is niet unibyte in de uitvoerkarakterset
|
|
Translated and reviewed by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
charset.c:766
|
|
|
7.
|
|
|
universal character names are only valid in C++ and C99
|
|
|
|
|
universele tekennamen zijn enkel geldig in C++ en C99
|
|
Translated and reviewed by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
charset.c:865
|
|
|
8.
|
|
|
the meaning of '\%c' is different in traditional C
|
|
|
|
|
de betekenis van '\%c' is anders in traditionele C
|
|
Translated and reviewed by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
charset.c:868
|
|
|
9.
|
|
|
incomplete universal character name %.*s
|
|
|
|
|
onvolledige universele tekennaam %.*s
|
|
Translated and reviewed by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
charset.c:894
|
|
|
10.
|
|
|
%.*s is not a valid universal character
|
|
|
|
|
%.*s is geen geldige universele tekennaam
|
|
Translated and reviewed by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
charset.c:906
|
|
|
11.
|
|
|
universal character %.*s is not valid in an identifier
|
|
|
|
|
universeel teken %.*s is niet geldig in een naam
|
|
Translated and reviewed by
Tim Van Holder
|
|
|
|
|
"identifier" is een verdomd rottig woord om te vertalen... |
|
Located in
charset.c:916
|
|
|
12.
|
|
|
universal character %.*s is not valid at the start of an identifier
|
|
|
|
|
universeel teken %.*s is niet geldig aan het begin van een naam
|
|
Translated and reviewed by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
charset.c:920
|
|
|
13.
|
|
|
converting UCN to source character set
|
|
|
|
|
omzetting van UCN naar bronkarakterset
|
|
Translated and reviewed by
Tim Van Holder
|
|
|
|
Located in
charset.c:953
|
