|
|
3573.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
The translator-credits string is for translators to list
* per language credits for translation, displayed in the
* about box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
สุปราณี ธีระวัฒนสุข <supranee@opentle.org> 
เทพพิทักษ์ การุญบุญญานันท์ <thep@linux.thai.net>
ถ้ามีเวลาโปรดมาช่วยกันแปล :-)
http://gnome-th.sf.net |
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Located in
../shell/e-shell-window-commands.c:563
|
|
|
3574.
|
|
|
_Work Online
|
|
|
|
|
ทำงานออ_นไลน์
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-window-commands.c:808
|
|
|
3575.
|
|
|
_Work Offline
|
|
|
|
|
ทำงานออ_ฟไลน์
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-window-commands.c:821 ../ui/evolution.xml.h:54
|
|
|
3576.
|
|
|
Work Offline
|
|
|
|
|
ทำงานออฟไลน์
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-window-commands.c:834
|
|
|
3577.
|
|
|
Evolution is currently online. Click on this button to work offline.
|
|
|
|
|
Evolution กำลังออนไลน์อยู่ คุณกดปุ่มนี้ได้เพื่อให้ออฟไลน์
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-window.c:371
|
|
|
3578.
|
|
|
Evolution is in the process of going offline.
|
|
|
|
|
Evolution กำลังเปลี่ยนการทำงานเป็นออฟไลน์
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-window.c:379
|
|
|
3579.
|
|
|
Evolution is currently offline. Click on this button to work online.
|
|
|
|
|
Evolution กำลังออฟไลน์อยู่ คุณกดปุ่มนี้ได้เพื่อให้ออนไลน์
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-window.c:386
|
|
|
3580.
|
|
|
Switch to %s
|
|
|
|
|
เปลี่ยนไปที่%s
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell-window.c:786
|
|
|
3581.
|
|
|
Uknown system error.
|
|
|
|
|
ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุของระบบ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell.c:633
|
|
|
3582.
|
|
|
%ld KB
|
|
|
|
|
%ld KB
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../shell/e-shell.c:829 ../shell/e-shell.c:830
|
