Ubuntu
evolution-exchange package

Browsing Punjabi translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “evolution-exchange-2.6”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last
1.
Searching...
ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:1869 ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1499 ../storage/exchange-storage.c:135
2.
Reconnecting to LDAP server...
LDAP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਮੁੜ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:267
3.
Receiving LDAP search results...
LDAP ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1363
4.
Error performing search
ਖੋਜ ਕਰਨ ਗਲਤੀ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1522
5.
Unable to schedule resource '%s' for recurring meetings.
You must book each meeting separately.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਲੜੀਵਾਰ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਸਰੋਤ '%s' ਨੀਅਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:1950
6.
The resource '%s' is busy during the selected time period.
ਸਰੋਤ '%s' ਚੁਣੇ ਸਮੇਂ ਅੰਤਰਾਲ ਲਈ ਰੁਝਿਆ ਹੈ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:1968
7.
You cannot expunge in offline mode.
ਤੁਸੀਂ ਆਫਲਾਇਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:222
8.
No Subject
ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:253
9.
This message is not available in offline mode.
ਸੁਨੇਹਾ ਆਫ ਲਾਇਨ ਮੋਡ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:407
10.
Moving messages
ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:642
1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.