Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
110 of 13 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Grzegorz Lament
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
glament@gmail.com
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
No updates needed.
Uaktualnienie nie jest potrzebne.
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in app.cpp:65
4.
There is %n updated package available
There are %n updated packages available
Dostępny jest %n poprawiony pakiet
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
In upstream:
Jest dostępny %n poprawiony pakiet
Suggested by Krzysztof Lichota
Dostępnych jest %n poprawionych pakietów
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
In upstream:
Są dostępne %n poprawione pakiety
Suggested by Krzysztof Lichota
(no translation yet)
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
In upstream:
Jest dostępnych %n poprawionych pakietów
Suggested by Krzysztof Lichota
Located in app.cpp:67
5.
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Wyłączyłeś automatyczne uruchomienie Adept Notifier podczas ostatniego wyjścia z programu. Chcesz, aby Adept Notifier uruchomił się podczas następnego logowania?
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in app.cpp:103
6.
Automatic Startup
Automatyczne uruchamianie
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in app.cpp:106 app.cpp:121
7.
Start
Uruchom
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in app.cpp:107 app.cpp:122
8.
Don't Start
Nie uruchamiaj
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in app.cpp:107 app.cpp:122
9.
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Czy chcesz, aby Adept Notifier uruchomił się podczas następnego logowania?
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in app.cpp:120
10.
There are no known updates available.
Brak dostępnych uaktualnień.
Translated and reviewed by Krzysztof Lichota
Located in app.cpp:198
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krzysztof Lichota, Krzysztof Lichota, Lukasz Taczuk, Tomasz Dominikowski, ppietryga.