Ubuntu
ept package

Browsing Malay translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adept-installer”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
4 → 13 of 18 results First • • • Last
4.
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Anda telah memilih untuk membuang program ini. Aplikasi tersebut merupakan sebahagian daripada pakej yang serupa, dan ia akan dibuang bersama. Anda pasti ingin membuangnya?
Translated and reviewed by Rithuwan Nasir
Located in app.cpp:189
5.
Confirm action
Pastikan tindakan
Translated and reviewed by fahrulazmi
Located in app.cpp:195
6.
Review Changes
Lihat perubahan
Translated and reviewed by fahrulazmi
Located in app.cpp:262
7.
Back to Program Selection
Kembali ke pilihan aplikasi
Translated and reviewed by fahrulazmi
Located in app.cpp:280 app.cpp:390
8.
Changes are OK, proceed
Perubahan berjaya, teruskan
Translated and reviewed by fahrulazmi
Located in app.cpp:290
9.
Apply Changes
Lakukan perubahan
Translated and reviewed by fahrulazmi
Located in app.cpp:322
10.
Inspect Changes
Periksa Perubahan dilakukan
Translated and reviewed by Rithuwan Nasir
Located in app.cpp:324
11.
Next
Seterusnya
Translated and reviewed by fahrulazmi
Located in app.cpp:340
12.
Forget Changes and Quit
Buang perubahan dan keluar
Translated and reviewed by fahrulazmi
Located in app.cpp:352
13.
There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading some packages or the commit would break packages.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Terdapat masalah semasa malakukan perubahan. Mungkin kerana masalah memuat turun beberapa pakej atau perubahan merosakkan pakej.
Translated and reviewed by fahrulazmi
Located in app.cpp:376
4 → 13 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rithuwan Nasir, fahrulazmi.