|
|
1.
|
|
|
A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
|
|
|
|
|
Una lista de protocolos a ser considerada segura además de los predeterminados, cuando se activa «disable_unsafe_protocols».
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Una lista de protocolos considerada segura además de los predeterminados, cuando se activa "disable_unsafe_protocols".
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Disable JavaScript's control over window chrome.
|
|
|
|
|
Desactivar el control de JavaScript sobre la ventana chrome.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
|
|
|
|
|
Desactiva toda la información histórica desactivando la navegación hacia atrás y hacia adelante, no permitiendo el diálogo histórico y ocultando la lista de marcadores más usados.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Disable arbitrary URLs
|
|
|
|
|
Desactivar URLs arbitrarias
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Desactivar URL arbitrarios
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:6
|
|
|
44.
|
|
|
How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
|
|
|
|
|
Cómo se presentan las imágenes animadas. Los valores posibles son "normal", "once" y "disabled".
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Cómo se presentan las imágenes animadas. Los valores posibles son «normal», «once» (una vez) y «disabled» (desactivado).
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:20
|
|
|
55.
|
|
|
Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
|
|
|
|
|
Mostrar las páginas del histórico visitadas "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Mostrar las páginas del histórico visitadas "ever" (siempre), "last_two_days" (últimos dos días), "last_three_days" (últimos tres días), "today" (hoy).
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:34
|
|
|
59.
|
|
|
Size of disk cache, in MB.
|
|
|
|
|
Tamaño de la caché de disco, en Mib.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Tamaño de la caché de disco, en MB.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:38
|
|
|
304.
|
|
|
“%s” requires an encrypted connection.
|
|
|
|
|
«%s» requiere una conexión cifrada.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:406
|
|
|
346.
|
|
|
_Trust this security information from now on
|
|
|
|
|
_Confiar en esta información de seguridad desde ahora en adelante.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
_Confiar en esta información de seguridad desde ahora en adelante
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
| Shared: |
|
_Confiar en esta información de seguridad de ahora en adelante.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:464
|
|
|
499.
|
|
|
_Rename...
|
|
|
|
|
_Renombrar...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
_Renombrar…
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:177
|
