|
|
1.
|
|
|
An all-in-one action bar
|
|
|
|
|
Панель действий всё-в-одном
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Единая панель действий
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Shortcuts for Bookmarked Searches
|
|
|
|
|
Комбинации клавиш для сокращений в поиске Scribus
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Комбинации клавиш для сохранённых запросов
|
|
|
Suggested by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../data/smart-bookmarks.ui.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Search <b>%(name)s</b> for <i>%(text)s</i>
|
|
|
translators: First %s is the search engine name, second %s is the search term
|
|
|
|
|
Искать в <b>%(name)s</b> <i>%(text)s</i>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Искать <i>%(text)s</i> в <b>%(name)s</b>
|
|
|
Suggested by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/BrowserMatch.py:85 ../deskbar/handlers/opensearch.py:75
|
|
|
52.
|
|
|
Note: %s
|
|
|
|
|
Примечание: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Заметка: %s
|
|
|
Suggested by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:289
|
|
|
61.
|
|
|
You can set shortcuts for your searches.
|
|
|
|
|
Вы можете указать комбинации клавиш для поиска
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Вы можете указать комбинации клавиш для поиска.
|
|
|
Suggested by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/epiphany.py:126
|
|
|
72.
|
|
|
Send mail to your contacts by typing their name or e-mail address
|
|
|
|
|
Посылать письма вашим контактам, набрав их имя или адрес эл. почты
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Посылать письма вашим контактам по именам или адресам эл. почты
|
|
|
Suggested by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/evolution.py:50
|
|
|
82.
|
|
|
Google Search
|
|
|
|
|
Поиск в Google
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Поиск в Google
|
|
|
Suggested by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/googlesearch.py:78
|
|
|
113.
|
|
|
_More...
|
|
|
|
|
_Больше...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
_Подробности...
|
|
|
Suggested by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:19
|
