|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Az Ubuntu-telepítő főmenüje
|
|
Translated and reviewed by
VERÓK István
|
| Shared: |
|
Az Ubuntu-telepítő főmenüje
|
|
|
Suggested by
VERÓK István
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Válassza ki a telepítőfolyamat következő lépését:
|
|
Translated and reviewed by
VERÓK István
|
| Shared: |
|
Válassza ki a telepítőfolyamat következő lépését:
|
|
|
Suggested by
VERÓK István
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
This is the main menu for the Ubuntu installer.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Ez az Ubuntu-telepítő főmenüje.
|
|
Translated and reviewed by
VERÓK István
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:9
|
|
|
4.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sikertelen telepítőlépés
|
|
Translated and reviewed by
VERÓK István
|
| Shared: |
|
A telepítőlépés meghiúsult
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
A telepítés egy lépése sikertelenül zárult. A menüből újrapróbálhatja a problémás lépést, vagy átléphet rajta és tetszőleges másikat választhat. A problémás lépés: ${ITEM}
|
|
Translated and reviewed by
VERÓK István
|
| Shared: |
|
A telepítés egy lépése meghiúsult. A menüből megpróbálhatja újrafuttatni a problémás lépést, vagy átléphet rajta és másikat választhat. A meghiúsult lépés: ${ITEM}
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
6.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Válasszon egy telepítőlépést:
|
|
Translated and reviewed by
VERÓK István
|
| Shared: |
|
Válasszon egy telepítőlépést:
|
|
|
Suggested by
VERÓK István
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ez a telepítőlépés egy vagy több még meg nem történt lépés eredményére épít.
|
|
Translated and reviewed by
VERÓK István
|
| Shared: |
|
Ez a telepítőlépés még végre nem hajtott lépések eredményétől függ.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
8.
|
|
|
critical, high, medium, low
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
kritikus, magas, közepes, alacsony
|
|
Translated and reviewed by
VERÓK István
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:3
|
|
|
9.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than...
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
A megjelenítendő konfigurációs kérdések legalább a következő fontossági szintet üssék meg:
|
|
Translated and reviewed by
VERÓK István
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:5
|
|
|
10.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
A debconf felületen át konfigurálható csomagok különféle fontosságú kérdéseket tehetnek fel. Csak a megadott fontossági szinttel egyező vagy fontosabb kérdések kerülnek ténylegesen a felhasználó szeme elé, a kevésbé fontos kérdéseket átugorja.
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
| In upstream: |
|
A debconf felületen át konfigurálható csomagok különféle fontosságú kérdéseket tehetnek fel. Csak a megadott fontossági szinttel egyező vagy fontosabb kérdések kerülnek ténylegesen a felhasználó szeme elé; a kevésbé fontos kérdéseket átugorja.
|
|
|
Suggested by
VERÓK István
|
| Shared: |
|
A debconf felületen át konfigurálható csomagok különféle fontosságú kérdéseket tehetnek fel. Csak a megadott fontosságú vagy fontosabb kérdések kerülnek megjelenítésre, a kevésbé fontos kérdéseket átugorja.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
