|
|
5.
|
|
|
Template database not specified in config file.
|
|
|
|
|
Sniðmátsgagnagrunnur ekki tilgreindur í stillingaskrá.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| Shared: |
|
Sniðgagnagrunnur ekki tilgreindur í stillingaskrá.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:135
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
|
|
|
Hunsa ótækan forgang „%s‟
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| Shared: |
|
Hunsa ótækan forgang „%s“
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:312
|
|
|
14.
|
|
|
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
|
|
|
|
|
(Sláðu inn núll eða fleiri atriði aðskilin af kommu með bili á eftir ('‚, ‛).)
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| Shared: |
|
(Sláðu inn núll eða fleiri atriði aðskilin af kommu með bili á eftir (, ).)
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
|
|
|
27.
|
|
|
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
|
|
|
|
|
Ílagsgildi, „%s‟ fannst ekki í C vali! Þetta ætti alfrei að geta gerst. Ef til vill voru sniðmátin ekki staðfærð rétt.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| Shared: |
|
Ílagsgildi, „%s“ fannst ekki í C vali! Þetta ætti aldrei að gerast. Það er mögulegt að sniðin hafi ekki verið staðfærð rétt.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Select.pm:95 ../Debconf/Element/Select.pm:110
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
|
|
|
|
|
Mistókst að hlaða Debconf::Element::%s. Mistókst vegna: %s.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| Shared: |
|
Ekki tókst að hlaða Debconf::Element::%s. Mistókst vegna: %s.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:140
|
|
|
32.
|
|
|
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
|
|
|
|
|
TERM er ekki stillt, svo svarglugga framendinn er ónothæfur.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| Shared: |
|
TERM er ekki stillt, svo svargluggaviðmót er ónothæft.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:53
|
|
|
33.
|
|
|
Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
|
|
|
|
|
Svarglugga framendinn er ekki samhæfður við skelja biðminni emacs.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| Shared: |
|
Svargluggaviðmót er ekki samhæfðt við skeljabiðminni emacs.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:56
|
|
|
34.
|
|
|
Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
|
|
|
|
|
Svarglugga framendinn virkar ekki á óforritanlegri útsöð, skelja biðminni emacs, eða án stýrandi skjáhermi.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| Shared: |
|
Svargluggaviðmót virkar ekki á óforritanlegri útsöð, skeljabiðminni emacs, eða án stjórnskjáhermis.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:59
|
|
|
35.
|
|
|
No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
|
|
|
|
|
Ekkert nothæft svargluggalíkt forrit hefur verið sett upp svo ekki er hægt að nota framenda byggaðn á svarglugga.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| Shared: |
|
Ekkert nothæft svargluggalíkt forrit hefur verið sett upp svo ekki er hægt að nota viðmót byggt á svarglugga.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:107
|
|
|
36.
|
|
|
Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
|
|
|
|
|
Svarglugga framendi þarnfast skjás sem er í það minnsta 13 línur á hæð og 31 dálkur á breidd.
|
|
Translated and reviewed by
beggi dot com
|
| Shared: |
|
Svargluggaviðmót þarfnast skjás sem er í það minnsta 13 línur á hæð og 31 dálkur á breidd.
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:114
|
