Ubuntu
coreutils package

Browsing Belarusian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 1135 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
памылковы аргумент %s для %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
нерэчаісны довад %s для %s
Suggested by Alex Nehaichik
Located in lib/argmatch.c:147
2.
ambiguous argument %s for %s
неадназначны аргумент %s для %s
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
неадназначны довад %s для %s
Suggested by Alex Nehaichik
Located in lib/argmatch.c:148
3.
Valid arguments are:
Дапушчальныя аргументы:
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Рэчаісныя довады:
Suggested by Alex Nehaichik
Located in lib/argmatch.c:167 lib/argmatch.h:238
4.
write error
памылка запісу
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in lib/closeout.c:122 src/basenc.c:929 src/basenc.c:939 src/basenc.c:945 src/basenc.c:1002 src/basenc.c:1065 src/cat.c:182 src/cat.c:197 src/cat.c:261 src/cat.c:798 src/expand.c:149 src/expand.c:174 src/factor.c:2365 src/mktemp.c:339 src/od.c:970 src/paste.c:162 src/seq.c:295 src/shuf.c:596 src/split.c:940 src/split.c:1196 src/split.c:1201 src/tail.c:1294 src/tail.c:1448 src/tail.c:2486 src/tr.c:1590 src/tr.c:1816 src/tr.c:1908 src/unexpand.c:233 src/unexpand.c:249
5.
Unknown system error
Невядомая сыстэмная памылка
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Shared:
Невядомая сістэмная памылка
Suggested by Alex Nehaichik
Located in lib/error.c:195
6.
regular empty file
звычайны парожні файл
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in lib/file-type.c:40
7.
regular file
звычайны файл
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in lib/file-type.c:40
8.
directory
каталог
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
тэчка
Suggested by Alex Nehaichik
Located in lib/file-type.c:43
9.
block special file
файл блокавай прылады
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
In upstream:
асаблівы кавалкавы файл
Suggested by Alex Nehaichik
Located in lib/file-type.c:66
10.
character special file
файл сімвальнай прылады
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
In upstream:
асаблівы знакавы файл
Suggested by Alex Nehaichik
Located in lib/file-type.c:69
1 → 10 of 1135 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alex Nyakhaychyk, Define, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Ubuntu Belarusian Translators Team.