|
|
86.
|
|
|
Close and _Log Out
|
|
|
|
|
Vala futhi _uphume
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:5
|
|
|
87.
|
|
|
Start these assistive technologies every time you log in:
|
|
|
|
|
Qala lolusizo lwesayensi ethile ngazo zonke izikhathi uma ungena:
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:6
|
|
|
88.
|
|
|
_Enable assistive technologies
|
|
|
|
|
_Nika amandla kusizo lwesayensi ethile
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:7
|
|
|
89.
|
|
|
_Magnifier
|
|
|
|
|
_Inkulisa
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:8
|
|
|
90.
|
|
|
_On-screen keyboard
|
|
|
|
|
_Ebusweni besiga-nyezi kwindawo yokushaya uma ubhala
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:9
|
|
|
91.
|
|
|
_Screenreader
|
|
|
|
|
_Isifundi ebusweni besiga-nyezi
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:10
|
|
|
92.
|
|
|
Assistive Technology Support
|
|
|
|
|
Usizo lwesayensi yemisebenzi ethile oluthandekayo
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
93.
|
|
|
Enable support for GNOME assistive technologies at login
|
|
|
|
|
Nika amandla ngokusekela I GNOME uma ungena kusizo lwesayensi yemisebenzi ethile
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
94.
|
|
|
No Assistive Technology is available on your system. The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support, and the 'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying capabilities.
|
|
|
|
|
Usizo lobugciko alukho phakathi kohlelo lwakho. Umthwalo we-'gok' imelwe ukufakwa ukuze uthole inxaso yobuso besiga-nyezi kwindawo yokushaya uma ubhala, nomthwalo we 'gnopernicus' kumelwe ufakwe ukuze ufundwe ebusweni besiga-nyezi namakhono okukhulisa.
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/main.c:60
|
|
|
95.
|
|
|
Not all available assistive technologies are installed on your system. The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support.
|
|
|
|
|
Akusilo lonke usizo olutholakalayo lwesayensi ethile olufakiwe phakathi komshini wakho. Isithungu se 'gok' kumelwe sifakwe ukuze kutholwe ukusekelwa kwindawo yokusahya uma ubhala ebusweni besiga-nyezi.
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/main.c:62
|
