Ubuntu
control-center package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “control-center-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
1.
Image/label border
(no translation yet)
Suggestions:
Bilde/merkelapp kant
Norwegian Bokmal control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Kjartan Maraas
Kant for bilde/etikett
Norwegian Bokmal control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
(no translation yet)
Suggestions:
Bredden på kanten rundt merkelappen og bilde i advarseldialogen
Norwegian Bokmal control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Kjartan Maraas
Bredde på kanten rundt etiketten og bildet i varslingsdialogen
Norwegian Bokmal control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
12.
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Det oppstod en feil under forsøk på å få informasjon om adresseboken
Evolution Data Server kan ikke håndtere protokollen
Norwegian Bokmal control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:769
14.
Unknown login ID, the user database might be corrupted
(no translation yet)
Suggestions:
Ukjent logg inn-id, brukerdatabasen er kanskje skadet
Norwegian Bokmal control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:802
16.
Old password is incorrect, please retype it
(no translation yet)
Suggestions:
Det gamle passordet er feil, skriv det en gang til
Norwegian Bokmal control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:116 ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:707
17.
System error has occurred
(no translation yet)
Suggestions:
En systemfeil oppsto
Norwegian Bokmal control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:127
19.
Unable to launch backend
(no translation yet)
Suggestions:
Kunne ikke kjøre bakstykke
Norwegian Bokmal control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:129
20.
Unexpected error has occurred
(no translation yet)
Suggestions:
Uventet feil intraff
Norwegian Bokmal control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:131 ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:132
23.
Old and new passwords are too similar
(no translation yet)
Suggestions:
Gammelt og nytt passord er for like
Norwegian Bokmal control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:340
24.
Must contain numeric or special character(s)
(no translation yet)
Suggestions:
Må inneholde tall eller spesielle tegn
Norwegian Bokmal control-center-2.0 in Ubuntu Dapper package "control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:343
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vidar Lillebo, Åsmund Steen Skjæveland.