Ubuntu
control-center package

Browsing Icelandic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “control-center-2.0”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
6 → 15 of 764 results First • • • Last
6.
The buttons shown in the alert dialog
Hnappurinn sem sýndur er í viðvörunar fyrirspurnarglugga
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
7.
Show more _details
Sýnar nánari _upplýsingar
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
Nánar um þema
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
8.
About Me
Um mig
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
_Um
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1 ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:14
9.
Set your personal information
Breyta persónulegar upplýsingar
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
Upplýsingar um MIME-tegund
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
10.
Select Image
Velja mynd
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
_Velja
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:604
11.
No Image
Engin mynd
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
Myndir
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:606
12.
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Það var villa við að nálgast upplýsingar í tengiliðaskránni
Evolution Data Server gat ekki notað þessar samskiptareglur
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:769
13.
Unable to open address book
Gat ekki opnað tegiliðaskránna
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:790
14.
Unknown login ID, the user database might be corrupted
Óþekkt innskráningar auðkenni, notenda gagnagrunnurinn gæti verið gallaður
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:802
15.
About %s
Um %s
Translated and reviewed by Olafur Arason
In upstream:
_Um
Suggested by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:833 ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:835
6 → 15 of 764 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Olafur Arason, Samúel Jón Gunnarsson, beggi dot com.