|
30.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:1
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:1
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:1
../capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:1
|
|
31.
|
|
|
<b>Email</b>
|
|
|
|
<b>Tölvupóstur</b>
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
In upstream: |
|
<i>Lítil</i>
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
|
|
32.
|
|
|
<b>Home</b>
|
|
|
|
<b>Heima</b>
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
In upstream: |
|
<b>Hraði</b>
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
|
|
33.
|
|
|
<b>Instant Messaging</b>
|
|
|
|
<b>Snar skilaboð</b>
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
In upstream: |
|
<b>Leturmálun</b>
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:5
|
|
34.
|
|
|
<b>Job</b>
|
|
|
|
<b>Starf</b>
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
In upstream: |
|
<b>Stuðningur</b>
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:6
|
|
35.
|
|
|
<b>Please type the passwords.</b>
|
|
|
|
<b>Vinsamlegast sláið in lykilorðið.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:7
|
|
36.
|
|
|
<b>Telephone</b>
|
|
|
|
<b>Símanúmer</b>
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
In upstream: |
|
<b>Víxllyklar</b>
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:8
|
|
37.
|
|
|
<b>Web</b>
|
|
|
|
<b>Vefur</b>
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
In upstream: |
|
<b>Hraði</b>
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:9
|
|
38.
|
|
|
<b>Work</b>
|
|
|
|
<b>Vinna</b>
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
In upstream: |
|
<b>Stuðningur</b>
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:10
|
|
39.
|
|
|
A_IM/iChat:
|
|
|
|
A_IM/iChat:
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:11
|